Aller au contenu
WALP

Narrateur et énonciation

Le narrateur est la voix qui raconte le récit ; ce n’est pas forcément l’auteur. L’énonciation précise qui raconte, à quelle personne, depuis quel lieu et à quel moment.

Observe

Deux narrateurs pour une même scène

Narrateur-personnage : « Je pousse la grille et j’entre dans le jardin silencieux. » La personne de narration est je ; le narrateur participe aux évènements.

Narrateur extérieur : « Lina pousse la grille et entre dans le jardin silencieux. » La personne de narration est elle ; la voix raconte la scène de l’extérieur.

Le lieu et le moment choisis créent aussi un rapport au récit : même lieu et même moment donnent un effet de direct ; un évènement passé rattaché au moment où l’on parle donne un effet de différé ; un lieu ou un moment indéterminé donne un effet coupé de l’énonciation. La fiche Systèmes du récit montre les temps associés à ces choix.

Manipule

Je serre la carte contre moi et j’avance. Nous découvrons enfin l’entrée de la grotte. Mila serra la carte contre elle et avança. Les voyageurs découvrirent enfin l’entrée de la grotte.

Méthode

La stratégie à retenirAnalyser l’énonciation

  1. Demande-toi qui raconte, sans le confondre avec l’auteur réel.

  2. Repère la personne de narration : je/nous, tu/vous ou il/elle/ils/elles.

  3. Vérifie si le narrateur participe aux évènements ou reste extérieur.

  4. Situe le lieu et le moment depuis lesquels la scène semble racontée.

Entraîne-toi

Indique la personne de narration et la place du narrateur.

a) « Je cache la clé dans ma poche. »
b) « Les enfants cachent la clé dans leur sac. »
c) « Nous observons les traces près du mur. »
a) Personne : je ; narrateur-personnage.
b) Personne : ils/elles ; narrateur extérieur.
c) Personne : nous ; narrateur-personnage.

Relie la situation d’énonciation à l’effet produit.

a) La narratrice commente la course pendant qu’elle court, au même endroit.
b) Le soir, le narrateur raconte la sortie qu’il a faite le matin.
c) La voix raconte une légende située « autrefois, dans une contrée lointaine ».
a) Même lieu et même moment : effet de direct.
b) Évènement passé encore rattaché au moment où l’on parle : effet de différé.
c) Lieu et moment indéterminés : effet coupé de l’énonciation.
  • narrateur
  • énonciation
  • personne de narration
  • lieu
  • moment
  • direct
  • différé
  • coupé