Les paroles rapportées
Observe
Discours direct : Lina dit : « Je viens demain. » → on entend exactement Lina.
Discours indirect : Lina dit qu'elle vient demain. → le narrateur reformule et adapte le pronom.
Dans le discours direct, on entend exactement ce que dit le personnage. Dans le discours indirect, le narrateur rapporte les paroles à sa façon.
Discours direct et indirect
- Discours direct : guillemets (« ») ou tirets (—), deux-points (:) avant la citation, verbe de parole (dire, crier, demander…).
- Discours indirect : pas de guillemets ; que / qu' pour rapporter une affirmation, si pour une question fermée ; pronoms et repères de temps adaptés si nécessaire.
- Verbes de parole variés : neutre (dire), fort (crier), doux (chuchoter), questionner (demander), ordonner.
Manipule
Méthode
La stratégie à retenirRapporter correctement les paroles
Choisis le discours : direct (voix du personnage) ou indirect (voix du narrateur).
Discours direct : conserve les paroles exactes et utilise correctement guillemets ou tirets, deux-points et incise selon la place du verbe de parole.
Discours indirect : retire les guillemets, utilise que/qu' ou si, puis adapte les pronoms et les repères de temps si nécessaire.
Varie les verbes de parole (dire, chuchoter, ordonner, demander…).
Entraîne-toi
Transforme ces phrases du discours direct au discours indirect.
a) Lina dit : « J'aime le chocolat. »
b) Le maître nous demande : « Avez-vous compris ? »
c) Tom crie : « Je viens ! »
b) Le maître nous demande si nous avons compris.
c) Tom crie qu'il vient.
Réécris ce dialogue en discours direct avec la ponctuation correcte.
La mère demande à son fils s'il a fini ses devoirs. Le fils répond qu'il les a finis.
Le fils répond : « Oui, je les ai finis. »
On peut aussi utiliser des tirets de dialogue.